Notes
In the Diadionnaire des Arts at Manufactures, published under the
direction on Ch. Laboulaye, 7th Edition, Paris 1891, pp. 48-50,
Louis-Clement-Francois Breguet, grand-son of Abraham-Louis
Breguet, gives de description of Breguet's Regalateurs
astrononniques:
L'horloge astronom 1 c ue est l'hologe de precision par excellence; c 'est par ell('
que laws damns commencer, car ell(' o re I 'ff a1p/rlicatiou complete des !p rincilres
exposes a des pieces (!'one dimension asset grande pour que ( 'execution
gCornetrigne soil possible et fournisse la plus grand(' precision qu'on. petit
espeler alteindre.
Nous deerivon.s ici le regulaleur tel q/u 'il se construct dons la IVlai.son Breguet,
aepudechosen/es, delmisA.Breguet, dontnousrdlonssnivrP to derCl'lptiair.
Horloge astrononique.
L 'horloge astrononiquue ri pendule (que 1 'on nomme communement pendule
secondes ou regdateur) est l 'appp areil le plus patient at nIn plus simp/pllee pour la
mesuce du temps. Aprils ce que novas (marls lit dins note(' introduction sur
les /rinei/pes genera ux de ces machines, on ern r rronrtai'ra sans /?('lane At
rap/thee/tan; nous insiererons d l 'occasion toile les reflexio IS PI les rPrnargnlC4'
uliles.
en une minute, effectue sa rotation en 7, 5 minutes, son pignon de 12 ailes
conduit sinc roue de 96 dents, pedant l 'aigui/Ie des minutes, son pignon de
8 tiles conduit une roue de 48 dents, portant IV iguille des helm's.
On void qua /es mobiles spat distrihnues an wale, afsn qu 'avec de grands
diamdlres, ils occupant le moires de place possible. Les patines soul sondes at
le lout est enfernne dons un cy/indre de canny' porlanl le radian. Cette
disposition est la plus emnonnigte Le ryliendre s 'a(taclu au maven rte trots
mantes ci uu n fortI chevalet de laiton faulu qui rlwl e"(re «cerodae at mantenta
en place par Ibis crochn ets et , tern vis a railer; sur tarn rarer biers sake((', sans
toucher a la bone, on mieux encore, sur . tan ftrier defer sce/le clans le near
La suspension est fornree par deux resso is ern acier on en or eontcnns Bans
la rndchonre on place, ('table(' sue le support. La compensation est a grit at
forma(' settlement de cinq branches, dont finis ( 'acier if les deux tutees de
zinc.
L7chappement es/ celrni de Giuliani, a ancre; les levees et Ies ?epos de cheque
bras de /'ancre- swat formes (Pun ruins. La roue c/'echappemrnt est au centre
du nwuvemeni nuns en delams de la cage, ((nisi que Panne sur la patine
posterieore (fig. 2); la longue tige de cell(' roue traverse Les deux cages, pour
porter /"aiguille c/es sawrdes au centre du carbon. Lau Stinnuterie est de
force motrice, l 'isochroni.sse des oscillations du pendule, re laissent rim a
desire?:
L'eehapperruennt est consiruit de tell(' maruere, que des qu 'une dent quitte un
des plains alimpul.sion ou une levee, la (lent oppose(' tonnbe pesquejtusle star
le bore( du ?epos, c est. i-dire, lies pen au delade / 'angle legerement arrondi,
gut le separe du plane de levee, at senlement de la quniatite necessaire pour la
sited('. L 'ecperience prouve, qu 'en drama( aussi Tres pen a/ 'arc de
supplement (0°, 80 de levee et 0
', 20 de supplement, le damn arc (tccant d'un
degr'e, ou / 'arc total de deux degas), les laorloges onl plus de regrdrn'de at que
la di nrnulion des arcs par 1 'i(oaississenrend des hunt's, larsqu 'elles sort de
bonne quality', ne pent faire arreter I 'hologe, qu'Ores 7 ou 8 arts de nu-oche.
Or l 'on sail qu 'une hot-loge brew e tu'lernue, ne doit peas titre lancsce aussi
long-temps sans titre denaontee pour la netloyer el reraotave/er /es huiles.Ce n 'es,
qu avec une pcarealle reduction de ( 'arc de epos que l 'echappemenl d ant-re,
pent conveur pour awn regalateur
II cluvie& evident, qu ' ivec cell(' reduction & 'arcs at mite precision cans
/ 'er happemen 1, la roue doll tour nee pia faitement sonde, avow ses dents bier?
justifieterse,s, at que l oaertrne firs bras de runny', dolt titre ronslande lases les
temnperatures(urerses, i.e qui depend beaucoup de la nrauina de la constr uire
et des precaution Bans l'ecrouissage de la matiere.
loujours en, or el ties courts; on peat les faire aussi en acier:Ces ressorts
doivenl Arc scsrupulensernent menages, el surlout ceuux en or pour qu 'ils ne
soient pas forces, losqu 'oa adapt(' le pendule a la suspension, ou losqu'on
l 'en separe
La compensation du pendule es/ asset beureuseatent simplifies par 1'ennploi
du zinc, gene Von a substitae, dep is 1822, au laiton; lions avows acaple le
principe de construction 'Harrison, parse que le grit present() des effets plus
saes, plus .simultane, it ?liar 1'assenrblage est plus simple; naafis noire grit, au
lien el 'avoir aeuf ranches, est redui/ ru cirrq, drat lams d 'ncier at deux de
zinc II est (-onlenu par cirrq traverses err /ai'on, plus tart,' el 'acie, cite mobile,
payee gru 'elle se &('place facileruarut en hauteur; polar raunm enter ou cliuniniaer
la compensation, sans clermonler le pendule. Trois des traverses de /aitorn are
soul que de silrete, pour maintenir 1 'ecartenrent des trois branches exlerieures
el gnrant c des branches de zinc clans le transport.
Notts relaterou ici Ie degre de precision auquel on a pu aariver par
I 'npplncation des principes et la bonne execution dhn mecmnisrre oti rien ne
gene pour adopter la solution la p/us satr'sfaisante des dafficultes que pent
presenter l 'exectatiau. Un regulatmnrBaguet, au de/pot cle la marine r 'n. pas
vane, pendant plusieurs annees, de finis seconees par arm! (Poi- dons
"Astronomic " al ilrago, la near titre tide plusieur s reguulatenns.
L'horlog e a.sironorniqI ue et son vaoavennend son/ re(resenles all elevation, phis
in avant e/ en arriere (fig. 1 el 2), lateralement el inte'rieuremenl (fUig. 3 et 4).
La force snotrice est produite par un /voids de 3 kilo., don( la cord(' anon flee
en deux, s 'enoule sur un tambour garni de son ressort asnxiliaire. I. 'hor/oge
man-he 36 jonrs. Le mouvenent se compose des mobiles suivants enlre le
cylindre rnoteur el la roue e/'eclucppemerrt.
Roue de 96 dents avec pignon de 12 tiles
Roue de 100 dent avec pigeon de 10 wiles
Roue de 80 dents avec pigeon de 10 ailes
Roue d 'echuappement de 30 dents portau t d 'aiguille des secoudes.
La nrirnuterie, place(' en avant de la paroi anterieure (fig. 5) de la cage, se
compose des roues suivantes: la premiere etant montee sur /'axe de la roue de
75 dents ci dessus qui, engrenarut avec le pigeon de 10 tiles qui fait tan tour
?envoi, ainsi qu''n le voit duns la petite figure qui anentre notamment /Wet
des roues de 48, pour reporter au centre dui codran niguille des Ileums.
Ayant ainsi indique les positions relatives des principales pieces, entronr
dans quelgues details sur la construction de claeune dales.
Le uwteur duns llnorloge astrornonique est phis simple at plus incitement
constant qua clans toute mare espece de chrononetre, puaisgq u'il est forme
& 'ran poids dont ruction est &recle est ce que nous connaissons de pleas
regulier. Ce poids est moufle pour obtenir une lure(' su state de la nuirche,
sans trop ('lever Chologe ou sans multiplier les mobiles. Ainsi, lorsque la
pout/'(' est Inen fibre, biea sonde? ainsi que le tambour sur lequel on saorate
le pride, a / 'aide & 'une clef qui se monte sur le carne G, que la code d boyau
e l biea ('gale, on est certain d 'avoir une foie motrice try's uniforme. La
precision de Igor/oge astr-onomiquue depend prindpalemenl de l'echapperrent,
de la suspension at de la compensation; les mitre elements, la regularite de la
L 'orn (toil ainsi hisser (res pen de jell ass pivots de l 'echappemrt, ainsi que
dunes la comsruu catiorn de la fburchelle I piece quo sari a Munir le pendule
avec /'ancre. La suppression de cell('-ci, que noes aeons pu pratique darns
noire pendule double et ailleitis, est une grand(' amelioration, pctisqu 'elle
renal les effets de l'echappemert plus precis et plus puns. Mais mile
construction exige des precautions crate(' les accidents, presquae inevitables,
pour unettre all man-he ou rtegler la piece, it faun( alms que les levees puissant
weer damss les arcs-bouternents; elle augment(' le travail it le prix; car it put
des vis de rappel pour ware l'echappennent et pour regler la penetration des
bras de Pane?(', it fait aussi des ressorts, etc. C 'y'st done pour conciliar
( 'economic avec l'enaplni common de ces regulateurs, que nous avows conserve
la construction ordinaire, era reservarnt les spins don' ii s 'agit pour des
ouvrages plus recherches et plus dispendieux, destines ei porter au plus haul
degre, quit nous a etc possible, la regularite des instruments & 'observation
La suspension a ressorl est preferable a Nutt' tutee. Nos resso is .soul presque
Ce resullal prouve surabondammenl / 'irnulilile des recherdaes el 'amelio ation
enbainant des complications coasiderables, canine des echappenaernts a
reurorntoir de formes variees, pour un appaeeil parfait en grelquue some dijei,
qui font perdre a l 'appareil cette simplieite, cell(' regularite, mathematique
en quelque some, qui en assure le born service et que donne urn bon
eclnappeuuent a repass On pout dire qu'ils ere sons pas rnecessaires, etsi, executes
par un halide artiste, quui y a vats tons ses soirns, tout son amour propre
d 'inventewr, its out pu loner de bons resnltats, i/ est certain qu 'ils
rn 'o ffriraient aauan ,'vantage d else reproduits at doraneraienl, la phapart du
temps, des regulaleurs, don( la precision serail biea inferieure a cede du
regulateur normal, que norms vmwns de (curve.
Breguet